Oração judaica à Lua Nova

Curioso trecho no livro "Secrecy and deceit: the religion of the Crypto-Jews", de David Martin Gitlitz:

"This prayer for the New Moon was found in the Mogadouro region of Portugal in this century: May the Lord bless the moon and me, who are his creations; As the moon is yours in the heavens, may I be yours on earth. As I can see you, and not touch you (gesture with the hands toward the moon), may my enemies not be able to do me ill. "

Tradução:
" Esta oração para a lua nova foi encontrada na região de Mogadouro de Portugal neste século: Pode o senhor abençoar a mim e à lua, que são suas criações; como a lua é sua nos céus, pode ser sua na terra. Como eu te consigo ver, mas não te posso tocar (gesto de devoção com as mãos para a lua), podem meus inimigos não serem capazes de me fazer mal.

Nota: muito provavelmente será originária da comunidade Cripto-Judaica de Vilarinho dos Galegos.
Publicada por Antero Neto em: http://mogadourense.blogspot.com/
Vejá fotos: http://www.darnna.com/phorum/read.php?19,135092

" Falecimento do nosso conterrâneo " Eduardo Martins"

O Administrador e colaboradores deste Blogue apresentam condolências à Família.

Eduardo Martins além da uma carreira de Professor, e o unico Apicultor da nossa terra, nunca se esqueceu das origens, dedicou-se a agricultura e ultimamente recuperou uma casa rural na aldeia Natal. Faleceu em 13 de Outubro 2009, após uma batalha contra o cancro.
Endereça-mos as mais sentidas condolências a família enlutada.

" Resultado Eleições Autárquicas "

Eleições Autárquicas realizadas em 11 de Outubro 2009, as mais participadas, obtiveram os seguintes resultados em Vilarinho dos Galegos:

PS - 99
Temos novo presidente, MANUEL GARCIA!

CDS - 57

Os jovens ganharam experiência para o futuro!

PSD 37

O PSD renovado e com candidatura tardia, teve boa participação.

Presidente eleito com maioria, herda a experiência de segundo no mandato anterior, ficamos na expectativa, se vai fazer mais pela nossa terra, ou vai ser mais do mesmo "nada"!

Abstenção desconhecida.

Dados não oficiais.

Comente, participe!

Internet para todos em Mogadouro

http://mogadouronline.blogspot.com/2009/10/internet-para-todos-em-mogadouro.html
http://www.mogadouro.pt/site/index.php?lang=pt

Mogadouro vai ter internet de borla para todos, boa ideia.
Sera que o futuro presidente vai fazer o mesmo em Vilarinho dos Galegos?

Ficamos a aguardar.